Идеально для ваших целей подойдет пластиковая емкость на 2 куба, например вот такая https://www.svarplastik.ru/emkosti-2-kuba.html  . Пластиковую емкость не нужно красить, ее легко можно передвинуть на участке, при необходимости в ней можно хранить и питьевую воды из скважины, ну и по цене она выйдет дешевле, чем из метала.

Советую задуматься о скважине. Мы в том году пробурили, теперь всегда вода есть чистая в доме и в город тоже возим ее, когда едим после выходных, перестали покупать очищенную. Только обязательно нужно проверить ее в лаборатории.

Пластик конечно хорош, но все таки хрупкий материал, у меня на даче металлическая емкость, купил ее еще по сносной цене 5 лет назад. Главное на зиму воду сливать, чтобы не порвало, это касается и пластиковой емкости.