(Картинка BBC/Philip Jones)

Сова оставила пассажиров без поезда, врезавшись в распределительный щит на линии электропередач, и железнодорожные услуги быди остановлены. От странной аварии пострадали тысячи путешественников, так как услуги должны были быть остановлены днем в четверг. Инцидент произошел рядом с Euxton Junction, закрыв линию между Престоном и Уиган, Ланкашир.

Ремонтники из Network Rail пытались восстановить одну из линий электропередач, которую закоротило при столкновении.

Представитель Network Rail пояснил: «Похоже, сова пролетала через линии, и повредила их. Это повлияло на работу в обоих направлениях».

«Выглядит так, как будто сова ударилась об один из кабелей и сбила его, в результате чего линия упала на трассу».

«Очевидно, что это очень опасная вещь, и рабочие пытались в течение нескольких часов, устранить поломку и восстановить подачу электроэнергии».

Дизельное движение было разрешено использовать на этом участке пути, но электричества не было с 12.15 до позднего вечера.

«Я не знаю, что случилось с совой. Но столкновение должно было быть довольно сильным, чтобы нанести ущерб, который был приченен».

«Вообще то это вызвало хаос», сказал один из лондонских пассажиров, попавщий в переплет. Электричество не включали до самого вечера. Многие люди были без возможности передвигаться».